Tlapa de Comonfort, Gro. — Con el objetivo de eliminar las barreras del idioma en el acceso a los tribunales, la Casa de Asesoría Jurídica Intercultural del Instituto Federal de Defensoría Pública (IFDP) consolidó el despliegue de traductores e intérpretes de las lenguas náhuatl, Me’phaa y Tu’un Savi para la atención de expedientes en la región de la Montaña.

Durante una visita de evaluación a las instalaciones operativas en Tlapa, autoridades estatales y federales ratificaron la gratuidad de los servicios defensivos, los cuales no solo abarcan litigios penales o civiles, sino también acompañamiento directo en gestiones relativas a servicios básicos, salud, vivienda y educación.

El espacio, que inició funciones formalmente el pasado 16 de agosto, opera bajo un esquema tripartito entre el IFDP, dependencias estatales de atención a pueblos originarios y el ayuntamiento local. Para garantizar que la representación legal sea efectiva, se formalizó un padrón de intérpretes especializados que asistirán a los usuarios durante cada etapa del proceso.

Asimismo, se programó una asamblea regional con autoridades comunitarias para difundir los mecanismos de defensa disponibles y se evalúa la apertura de un módulo similar orientado exclusivamente a atender las demandas de las comunidades afromexicanas de la entidad.